|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Ζητήσατε TLS/SSL σύνδεση με το %1, αλλά το σύστημά σας δε φαίνεται να είναι ρυθμισμένο για κάτι τέτοιο.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
Αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP %1.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
Αδυναμία ελέγχου των δυνατοτήτων που υποστηρίζει ο εξυπηρετητής IMAP %1.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η χρήση του εξυπηρετητή IMAP %1. Κάποιες υποχρεωτικές δυνατότητες απουσιάζουν: %2. Παρακαλούμε επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματος για την αναβάθμιση του εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Προς το παρόν υπάρχει αδυναμία σύνδεσης με τον εξυπηρετητή IMAP.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η παραλαβή μηνύματος. Η απάντηση του εξυπηρετητή ήταν κενή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Δεν έχει γίνει ακόμα διαμόρφωση του εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Glentadakis Dimitrios
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
Δεν ήταν δυνατή η ανάγνωση του συνθηματικού: ο χρήστης απέρριψε την πρόσβαση στο πορτοφόλι.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Η ταυτοποίηση απέτυχε.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
Δεν είναι δυνατή η μετακίνηση του μηνύματος. Το μήνυμα δεν υπάρχει στον εξυπηρετητή.
|
|
Translated by
Giorgos Katsikatsos
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
