|
|
1.
|
|
|
You requested TLS/SSL to connect to %1, but your system does not seem to be set up for that.
|
|
|
|
|
Heu sol licitat TLS/SSL per connectar a %1, però el vostre sistema no pareix estar arranjat per a això.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:318
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to the IMAP-server %1.
|
|
|
|
|
No es pot connectar al servidor IMAP %1.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
imapaccount.cpp:270 imapresource.cpp:1348
|
|
|
3.
|
|
|
Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
|
|
|
|
|
No es poden provar les capacitats acceptades pel servidor IMAP %1.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:377
|
|
|
4.
|
|
|
Cannot use the IMAP server %1, some mandatory capabilities are missing: %2. Please ask your sysadmin to upgrade the server.
|
|
|
|
|
No es pot usar el servidor IMAP %1, manquen algunes capacitats obligatòries: %2. Per favor, consulteu al vostre administrador del sistema per actualitzar el servidor.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
sessionpool.cpp:419
|
|
|
5.
|
|
|
There is currently no connection to the IMAP server.
|
|
|
|
|
Actualment no hi ha connexió al servidor IMAP.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
resourcetask.cpp:64
|
|
|
6.
|
|
|
No message retrieved, server reply was empty.
|
|
|
|
|
No s'ha recuperat cap missatge, la resposta del servidor es buida.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
retrieveitemtask.cpp:135
|
|
|
7.
|
|
|
No server configured yet.
|
|
|
|
|
Encara no s'ha configurat el servidor.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:207
|
|
|
8.
|
|
|
Could not read the password: user rejected wallet access.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut llegir la contrasenya: l'usuari ha rebutjat l'accés a la cartera.
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:258
|
|
|
9.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Ha fallat l'autenticació.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
imapresource.cpp:261
|
|
|
10.
|
|
|
Cannot move message, it does not exist on the server.
|
|
|
|
|
No s'ha pogut moure el missatge, no existeix en el servidor.
|
|
Translated by
manutortosa
|
|
|
|
Located in
moveitemtask.cpp:53
|
