|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
ปฏิทินยังไม่ถูกโหลด
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
เลือกปฏิทิน
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
ล้มเหลวในการบันทึกแฟ้มปฏิทินเป็น %1
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
4.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
พาธไปยังแฟ้ม iCal
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
ไม่ต้องเปลี่ยนข้อมูลจริงของโปรแกรมเบื้องหลัง
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
6.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
คอยเฝ้าดูการเปลี่ยนแปลงของแฟ้ม
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
ช่วงเวลาทำการบันทึกอัตโนมัติ (เป็นนาที)
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรับข้อมูลรายการ %1 ที่ถูกเพิ่มเข้ามาได้
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถรับข้อมูลรายการ %1 ที่ถูกแก้ไขได้
|
|
Translated and reviewed by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
10.
|
|
|
iCal Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
|
