|
|
1.
|
|
|
Calendar not loaded.
|
|
|
|
|
Kalender ikkje opna.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kalender ikke lastet inn.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:98 shared/icalresourcebase.cpp:64
shared/icalresourcebase.cpp:106
|
|
|
2.
|
|
|
Select Calendar
|
|
|
|
|
Vel kalender
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg kalender
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:86
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to save calendar file to %1
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lagra kalenderfila til %1.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke å lagre kalenderfila til %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.cpp:153
|
|
|
4.
|
|
|
Path to iCal file.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Adresse til iCal-fil.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti til iCal-fil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:18
|
|
|
5.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:18
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12 rc.cpp:24
|
|
|
6.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: icalresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:26
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Overvak fila for endringar.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk fil etter endringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Overvåk fila etter endringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:15 rc.cpp:30
|
|
|
7.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: notes/notesresource.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Minutt mellom autolagring.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autolagringsintervall (i minutter).
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27
|
|
|
8.
|
|
|
Unable to retrieve added item %1.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta det nye elementet %1.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke hente tilagt element %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:103
|
|
|
9.
|
|
|
Unable to retrieve modified item %1.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta det endra elementet %1.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarer ikke hente endret element %1.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
shared/icalresourcebase.h:104
|
|
|
10.
|
|
|
iCal Calendar File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.ics *.ical
|
|
|
|
|
iCal-kalenderfil
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ICal kalenderfil
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-ical-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
icalresource.cpp:40 icalresource.cpp:51
|
