|
|
1.
|
|
|
Distribution List File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.distlist
|
|
|
|
|
Файл списка рассылки
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:54
|
|
|
2.
|
|
|
Select Distribution List File
|
|
|
|
|
Выбор файла списка рассылки
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to open distribution list file '%1'.
|
|
|
|
|
Не удалось открыть файл списка рассылки «%1».
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:103 distlistresource.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Current storage format cannot handle distribution list entries for which no address book entry exists.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Формат текущей базы данных не поддерживает списки рассылки с адресами, отсутствующими в адресной книги.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:235 distlistresource.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Path to distribution list file.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Путь к файлу списка рассылки.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Период автосохранения (в минутах).
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Не изменять существующие данные.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Отслеживать изменения в файле.
|
|
Translated and reviewed by
Alex Nikolaenko
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
