|
|
1.
|
|
|
Distribution List File
|
| Context: |
|
Filedialog filter for *.distlist
|
|
|
|
|
Distribusjonslistefil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fil for distribusjonsliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:54
|
|
|
2.
|
|
|
Select Distribution List File
|
|
|
|
|
Vel distribusjonslistefil
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg fil for distribusjonsliste
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Unable to open distribution list file '%1'.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje opna distribusjonslistefila «%1».
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kan ikke åpne fila «%1» for distribusjonsliste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:103 distlistresource.cpp:174
|
|
|
4.
|
|
|
Current storage format cannot handle distribution list entries for which no address book entry exists.
|
| Context: |
|
@info:status
|
|
|
|
|
Det gjeldande lagringsformatet kan ikkje handtera distribusjonslisteoppføringar som ikkje har adressebokoppføringar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Gjeldende lagringsformat kan ikke håndtere innslag i distribusjonslista som ikke har et innslag i en adressebok.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
distlistresource.cpp:235 distlistresource.cpp:265
|
|
|
5.
|
|
|
Path to distribution list file.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Path), group (General)
|
|
|
|
|
Adresse til distribusjonslistefil.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sti til distribusjonslistefila.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3
|
|
|
6.
|
|
|
Autosave interval time (in minutes).
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:13
i18n: ectx: label, entry (AutosaveInterval), group (General)
|
|
|
|
|
Minutt mellom lagring.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autolagringsintervall (i minutter).
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
7.
|
|
|
Do not change the actual backend data.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ReadOnly), group (General)
|
|
|
|
|
Ikkje endra grunnlagsdataa.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke endre de virkelige bakgrunnsdataene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:9
|
|
|
8.
|
|
|
Monitor file for changes.
|
|
|
i18n: file: distlistresource.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (MonitorFile), group (General)
|
|
|
|
|
Overvak fila for endringar.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Overvåk fil etter endringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime"
by
Felis silvestris
|
|
|
Overvåk fila etter endringer.
|
|
|
Norwegian Bokmal
akonadi-distlist-resource in Ubuntu Lucid package "kdepim-runtime" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
