Browsing Serbian Latin translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
110 of 24 results
1.
Personal Contacts
Lični kontakti
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:59
2.
Directory '%1' does not exists
Fascikla „%1“ ne postoji.
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:139
3.
Found file of unknown format: '%1'
Nađen fajl nepoznatog formata „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
4.
Unable to open file '%1'
Ne mogu da otvorim fajl „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:179
5.
Found invalid contact in file '%1'
Nađen loš kontakt u fajlu „%1“.
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:189
6.
Found invalid contact group in file '%1': %2
Nađena loša grupa kontakata u fajlu „%1“: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:199
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Pokušaj upisivanja u fasciklu samo‑za‑čitanje: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
Ne mogu da pišem u fajl „%1“: %2
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Pokušaj upisivanja u fajl samo‑za‑čitanje: %1
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Primljena stavka sa nepoznatim tovarom %1.
Translated by Chusslove Illich
Located in contactsresource.cpp:313
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.