Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 24 results
1.
Personal Contacts
Contactos personales
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:59
2.
Directory '%1' does not exists
El directorio «%1» no existe
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:139
3.
Found file of unknown format: '%1'
Encontrado formato de archivo desconocido: «%1»
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:161 contactsresource.cpp:205
4.
Unable to open file '%1'
No se puede abrir el archivo «%1»
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:179
5.
Found invalid contact in file '%1'
Encontrado contacto no válido en archivo «%1»
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:189
6.
Found invalid contact group in file '%1': %2
Encontrado grupo de contactos no válido en archivo «%1»: %2
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:199
7.
Trying to write to a read-only directory: '%1'
Intentando escribir en un directorio de solo lectura: «%1»
Translated and reviewed by Javier
Located in contactsresource.cpp:219 contactsresource.cpp:348 contactsresource.cpp:369 contactsresource.cpp:423
8.
Unable to write to file '%1': %2
No se puede escribir en el archivo «%1»: %2
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:237 contactsresource.cpp:253 contactsresource.cpp:289 contactsresource.cpp:302
9.
Trying to write to a read-only file: '%1'
Intentando escribir en un archivo de solo lectura: «%1»
Translated and reviewed by Javier
Located in contactsresource.cpp:273 contactsresource.cpp:323
10.
Received item with unknown payload %1
Recibido un elemento con carga útil desconocida %1
Translated by Javier
Located in contactsresource.cpp:313
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Javier.