Ubuntu
kdepim-runtime package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “akonadi-birthdays-resource”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last
1.
Birthdays & Anniversaries
生日與紀念日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:53
2.
%1's birthday
%1 的生日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:235
3.
Birthday
生日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:246
4.
%1's & %2's anniversary
Context:
insert names of both spouses
%1 與 %2 的紀念日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:288
5.
%1's anniversary
Context:
only one spouse in addressbook, insert the name
%1 的紀念日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:291
6.
Anniversary
週年紀念日
Translated by Jonathan Riddell
Located in birthdaysresource.cpp:303
7.
day
days
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
天
Translated by Jonathan Riddell
Located in configdialog.cpp:32
8.
Reminder
 
i18n: file: configdialog.ui:16
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
提醒
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:3
9.
Set &reminder
 
i18n: file: configdialog.ui:25
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAlarm)
設定提醒(&R)
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:6
10.
R&emind prior to event:
 
i18n: file: configdialog.ui:35
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
事件前提醒(&E)：
Translated by Jonathan Riddell
Located in rc.cpp:9
1 → 10 of 13 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jonathan Riddell.