Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 59 results
1.
CSV
CSV
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:39
2.
Export to a text file, using semicolons as separators.<p></p>Can be used for spreadsheet programs like <i>KSpread</i>.
テキストファイルにエクスポートします。セパレータにはセミコロンが使用されます。<p></p>KSpread のようなスプレッドシートプログラムで使用できます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in export.cpp:40
3.
HTML
HTML
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:42
4.
Export to a HTML Page.<p></p>Can be used for easy exchange over the <i>Internet</i>.
HTML ページにエクスポートします。<p></p>インターネット上で簡単にやりとりできます。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in export.cpp:43
5.
Export Wizard for kPPP Logs
kPPP ログのエクスポートウィザード
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in export.cpp:56
6.
List with possible output formats
利用可能な出力フォーマットの一覧
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:65
7.
<qt><b>Please choose the output format on the left side.</b></qt>
<qt><b>左側から出力フォーマットを選択してください。</b></qt>
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in export.cpp:78
8.
Selection of Filetype
ファイルタイプの選択
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:82
9.
Filename:
ファイル名:
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:90
10.
[No file selected]
[ファイルが選択されていません]
Translated and reviewed by Toyohiro Asukai
Located in export.cpp:94
110 of 59 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Toyohiro Asukai, Yukiko Bando.