|
|
1.
|
|
|
&Edit...
|
|
|
|
|
&Sửa...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:77 modems.cpp:78
|
|
|
2.
|
|
|
Allows you to modify the selected account
|
|
|
|
|
Cho bạn có khả năng sửa đổi tài khoản đã chọn.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:79 modems.cpp:80
|
|
|
3.
|
|
|
&New...
|
|
|
|
|
&Mới...
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:87 modems.cpp:88
|
|
|
4.
|
|
|
Create a new dialup connection 
to the Internet |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tạo một kết nối quay số mới
tới Mạng không? |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:90 modems.cpp:91
|
|
|
5.
|
|
|
Co&py
|
|
|
|
|
Ché&p
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:93 modems.cpp:94
|
|
|
6.
|
|
|
Makes a copy of the selected account. All
settings of the selected account are copied
to a new account that you can modify to fit your
needs |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tạo bản sao của tài khoản đã chọn.
Mọi thiết lập của tài khoản đã chọn
thì được sao chép vào một tài khoản mới
bạn có thể sửa đổi để thích hợp. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:97 modems.cpp:98
|
|
|
7.
|
|
|
De&lete
|
|
|
|
|
&Xoá
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:102 modems.cpp:103
|
|
|
8.
|
|
|
<p>Deletes the selected account
<font color="red"><b>Use with care!</b></font> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Xoá bỏ tài khoản đã chọn
<font color="red"><b>Hãy sử dụng cẩn thận !</b></font> |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:106 modems.cpp:107
|
|
|
9.
|
|
|
Phone costs:
|
|
|
|
|
Cước gọi:
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:116
|
|
|
10.
|
|
|
<p>This shows the accumulated phone costs
for the selected account.
<b>Important</b>: If you have more than one
account - beware, this is <b>NOT</b> the sum
of the phone costs of all your accounts! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>Mục này hiển thị cước điện thoại lũy tích
cho tài khoản đã chọn.
<b>Quan trọng</b>: nếu bạn có nhiều tài khoản,
hãy cẩn thận: giá trị này KHÔNG PHẢI tổng số
cước điện thoại của mọi tài khoản. |
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
accounts.cpp:126
|
