Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kppp”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last
2.
Allows you to modify the selected account
Омогућава вам да промените изабрани налог
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in accounts.cpp:79 modems.cpp:80
39.
You must enter a unique
account name
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Морате унети јединствено име за налог
Translated by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:428
48.
Check this to set the phone costs
to zero. Typically you will want to
do this once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поставите телефонске трошкове на нулу. Највероватније ћете ово желети да радите једном месечно.
Translated by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:491
50.
Check this to set the volume accounting
to zero. Typically you will want to do this
once a month.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Поставите обрачун протока на нулу. Највероватније ћете ово желети да радите једном месечно.
Translated by Chusslove Illich
Located in accounts.cpp:498
52.
Check for rule updates
Провери да ли су правила ажурна
Translated and reviewed by Slobodan Simić
Located in acctselect.cpp:79
62.
Unable to create modem lock file.
Не могу да направим забравни фајл модема.
Translated by Chusslove Illich
Located in connect.cpp:129 connect.cpp:263 miniterm.cpp:137 modeminfo.cpp:69 modeminfo.cpp:147
66.
Running pre-startup command...
Извршавам наредбе пре покретања...
Translated by Chusslove Illich
Located in connect.cpp:239 connect.cpp:240
86.
Timeout %1 seconds
Прековреме %1 секунди|/|Прековреме %1 $[множ ^1 секунду секунде секунди]
Translated by Chusslove Illich
Located in connect.cpp:662
94.
ERROR: Nested too deep, ignored.
ГРЕШКА: Предубоко угнежђено, игноришем.
Translated by Chusslove Illich
Located in connect.cpp:838
95.
Loops nested too deeply.
Петље су предубоко угнежђене.
Translated by Chusslove Illich
Located in connect.cpp:841
1 → 10 of 88 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić.