Ubuntu
kdenetwork package

Browsing Persian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kppp”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last
5.
Co&py
&کپی
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
&رونوشت‌
Suggested by nooshin asiaie
Located in accounts.cpp:93 modems.cpp:94
7.
De&lete
ح&ذف
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
&حذف‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in accounts.cpp:102 modems.cpp:103
8.
<p>Deletes the selected account

<font color="red"><b>Use with care!</b></font>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<p>حساب منتخب را حذف می‌کند

<font color="red"><b>با احتیاط استفاده کنید!</b></font>
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
<p>حساب برگزیده را حذف می‌کند

<font color="red"><b>با دقت استفاده شود!</b></font>
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in accounts.cpp:106 modems.cpp:107
21.
Are you sure you want to delete
the account "%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
آیا مطمئن هستید که می‌خواهید
حساب "%1" را حذف کنید؟
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
آیا مطمئنید که می‌خواهید حساب »%1« را
حذف ‌کنید؟
Suggested by nooshin asiaie
Located in accounts.cpp:330
26.
Dial
شماره گیری
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
شماره‌گیری
Suggested by nooshin asiaie
Located in accounts.cpp:367
32.
DNS
DNS - کارگزار منطقه‌ای نام
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
خدمت نام دامنه
Suggested by nooshin asiaie
Located in accounts.cpp:386
51.
&Enable accounting
&فعال‌سازی حسابداری
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
&فعال‌سازی حسابداری‌
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in acctselect.cpp:66
54.
Volume accounting:
حسابداری حجمی:
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
حجم حسابداری:
Suggested by nooshin asiaie
Located in acctselect.cpp:102
56.
Bytes In
بایت‌های ورودی
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
بایتهای ورودی
Suggested by nooshin asiaie
Located in acctselect.cpp:105
57.
Bytes Out
بایت‌های خروجی
Translated by Abbas Izad
Reviewed by nooshin asiaie
In upstream:
بایتهای خروجی
Suggested by Nazanin Kazemi
Located in acctselect.cpp:106
1 → 10 of 65 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abbas Izad, Mohamad Reza Mirdamadi, Nasim Daniarzadeh, Nazanin Kazemi, nooshin asiaie.