|
|
1.
|
|
|
Add to WhiteList
|
|
|
|
|
Додај на белу листу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:52
plugins/privacy/privacyguiclient.cpp:47
|
|
|
3.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because this contact is not on your whitelist.
|
|
|
|
|
Порука од %1 је испуштена, јер контакт није на белој листи.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:160
|
|
|
6.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained a blacklisted word.
|
|
|
|
|
Порука од %1 је испуштена, јер садржи реч са црне листе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:197
|
|
|
7.
|
|
|
A message from %1 was dropped, because it contained blacklisted words.
|
|
|
|
|
Порука од %1 је испуштена, јер садржи речи са црне листе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacyplugin.cpp:221
|
|
|
8.
|
|
|
Add Contact to Whitelist
|
|
|
|
|
Додај контакт на белу листу
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/privacy/privacypreferences.cpp:164
|
|
|
12.
|
|
|
<b>Unverified OTR session started.</b>
|
|
|
|
|
<b>Покренута је неоверена ОТР сесија.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:248
|
|
|
13.
|
|
|
<b>OTR Session ended. Note that the conversation is now insecure.</b>
|
|
|
|
|
<b>ОТР сесија је завршена. Разговор више није безбедан.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:263
|
|
|
14.
|
|
|
<b>OTR connection refreshed successfully.</b>
|
|
|
|
|
<b>ОТР веза је успешно освежена.</b>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:275
|
|
|
16.
|
|
|
Authentication with <b>%1</b> successful. The conversation is now secure.
|
|
|
|
|
Аутентификација са <b>%1</b> је успела. Разговор је сада безбедан.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:453
|
|
|
17.
|
|
|
<b>%1</b> has successfully authenticated you. You may want to authenticate this contact as well by asking your own question.
|
|
|
|
|
<b>%1</b> вас успешно аутентификова. Можда желите да и ви аутентификујете овај контакт тако што ћете поставити сопствено питање.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
plugins/otr/otrlchatinterface.cpp:461
plugins/otr/authenticationwizard.cpp:318
|
