|
|
88.
|
|
|
Rename Filter
|
|
|
|
|
Muuta suotimen nimeä
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Muuta suodattimen nimeä
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightpreferences.cpp:198
|
|
|
90.
|
|
|
-New filter-
|
|
|
|
|
–Uusi suodin–
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
–Uusi suodatin–
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/highlight/highlightconfig.cpp:71
|
|
|
104.
|
|
|
Now Listening for Kopete - it would tell you what I am listening to, if I was listening to something on a supported media player.
|
| Context: |
|
Message from Kopete user to another user; used when sending media information even though there are no songs playing or no media players running
|
|
|
|
|
”Nyt soi" -ominaisuus Kopeteen – kertoo mitä kuuntelet, jos kuuntelet jotain tuetussa mediasoittimessa.
|
|
Translated and reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
”Nyt soi” -ominaisuus Kopeteen – kertoo mitä kuuntelet, jos kuuntelet jotain tuetussa mediasoittimessa.
|
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
plugins/nowlistening/nowlisteningplugin.cpp:172
|
|
|
110.
|
|
|
Cannot find the Magick 'convert' program. 
convert is required to render the LaTeX formulae.
Please get the software from www.imagemagick.org or from your distribution's package manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Magickin convert-ohjelmaa ei löydy.
convert vaaditaan LaTeX-kaavojen esittämiseen.
Nouda ohjelmisto osoitteesta www.imagemagick.org tai jakelusi ohjelmistonhallinnasta. |
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Magickin convert-ohjelmaa ei löydy.
convert vaaditaan Latex-kaavojen esittämiseen.
Nouda ohjelmisto osoitteesta www.imagemagick.org tai jakelusi ohjelmistonhallinnasta. |
|
|
Suggested by
Tommi Nieminen
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexplugin.cpp:96
|
|
|
111.
|
|
|
Preview Latex Images
|
|
|
|
|
Esikatsele LaTeX-kuvia
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Esikatsele Latex-kuvia
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/latex/latexguiclient.cpp:43
|
|
|
126.
|
|
|
Translator Plugin
|
|
|
|
|
Kääntäjä -liitännäinen
|
|
Translated by
Eetu Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Kääntäjä-liitännäinen
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/translator/translatordialog.cpp:27
|
|
|
139.
|
|
|
General
|
|
|
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
i18n: file: kopete/config/behavior/behaviorconfig_general.ui:14
i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, BehaviorConfig_General)
i18n: file: protocols/qq/ui/qqvcard.ui:42
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
i18n: file: protocols/wlm/ui/wlmaccountpreferences.ui:547
i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
|
|
|
|
|
Yleinen
|
|
Translated by
Eetu Kinnunen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Yleiset
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:687 rc.cpp:2491 rc.cpp:3081
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:68 rc.cpp:687 rc.cpp:2491
rc.cpp:3081
|
|
|
149.
|
|
|
General information
|
|
|
|
|
Yleistiedot
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
Yleiset tiedot
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:429
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:522
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:540
|
|
|
152.
|
|
|
<b title="The last time you talked with %1">Last talk :</b> %2<br>
|
|
|
|
|
<b title="Viimeksi keskustelit yhteystiedon %1 kanssa">Viimeisin keskustelu:</b> %2<br>
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
<b title="Aika jolloin viimeksi keskustelit yhteystiedon %1 kanssa">Viimeinen keskustelu :</b> %2<br>
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:442
|
|
|
155.
|
|
|
Is <b>%1</b> since <b>%2</b>
|
|
|
|
|
On <b>%1</b> <b>%2</b> alkaen
|
|
Translated by
Tommi Nieminen
|
|
Reviewed by
Heidi Mattila
|
| In upstream: |
|
On <b>%1</b> sitten <b>%2</b>
|
|
|
Suggested by
Lasse Liehu
|
|
|
|
Located in
plugins/statistics/statisticsdialog.cpp:454
|
