|
1.
|
|
|
TLS
|
|
|
|
TLS
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:107 jabberdisco.cpp:208
|
|
2.
|
|
|
The server certificate is invalid. Do you want to continue?
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Tjeneren-sertifikatet er ugyldig. Vil du fortsette?
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenarsertifikatet er ugyldig. Vil du halda fram?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-jabberdisco in Ubuntu Lucid package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:186
|
|
3.
|
|
|
Certificate Warning
|
|
|
|
Sertifikat-varsel
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Sertifikatåtvaring
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-jabberdisco in Ubuntu Lucid package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:187
|
|
4.
|
|
|
The login details are incorrect. Do you want to try again?
|
|
|
|
Pålogging-informasjonen er feil. Forsøk på ny?
|
|
Translated and reviewed by
Knut Yrvin
|
|
Suggestions: |
|
|
Innloggingsdetaljane er feil. Vil du prøva igjen?
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-jabberdisco in Ubuntu Lucid package "kdenetwork"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
jabberdisco.cpp:318
|