|
|
26.
|
|
|
A new download has been added
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Se ha añadido una descarga nueva
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Se ha añadido una nueva descarga
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
kget/sounds/kget.notifyrc:100
|
|
|
40.
|
|
|
Tries to find checksums for a specified URL
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Intenta encontrar sumas de verificación para la dirección URL especificada
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Intenta encontrar comprobación de suma para una dirección URL específicada
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory.desktop:50
|
|
|
41.
|
|
|
ChecksumSearch
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Buscador de sumas de verificación
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Buscador de comprobación de sumas
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/checksumsearch/kget_checksumsearchfactory_config.desktop:8
|
|
|
43.
|
|
|
Fetch contents with custom scripts.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Obtener contenidos con guiones personalizados.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Obtener contenidos con scripts personalizados.
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
kget/transfer-plugins/contentfetch/kget_contentfetchfactory.desktop:59
|
|
|
106.
|
|
|
New email has arrived in your Yahoo inbox
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ha llegado un mensaje nuevo a su bandeja de entrada de Yahoo
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha llegado un nuevo mensaje a su bandeja de entrada de Yahoo
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1474
|
|
|
108.
|
|
|
New email has arrived in your MSN inbox
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ha llegado un mensaje nuevo a su bandeja de entrada de MSN
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Ha llegado un nuevo mensaje a su bandeja de entrada de MSN
|
|
|
Suggested by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:1603
|
|
|
123.
|
|
|
Buzz/Nudge
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Toque
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Buzz/Nudge
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:2489
|
|
|
124.
|
|
|
A contact has sent you a buzz/nudge.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Un contacto le ha enviado un toque.
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Un contacto le ha enviado un buzz/nudge
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kopete/kopete/kopete.notifyrc:2545
|
|
|
151.
|
|
|
Render Latex formulas in the chatwindow
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Reproduce fórmulas LaTeX en la ventana de charla
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Muestra fórmulas LaTeX en la ventana de charla
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/latex/kopete_latex.desktop:68
|
|
|
168.
|
|
|
Chat with foreign buddies in your native language
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Charle con amigos extranjeros en su idioma
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
| In upstream: |
|
Charle con compañeros extranjeros en su lengua
|
|
|
Suggested by
israelgarcia86
|
|
|
|
Located in
kopete/plugins/translator/kopete_translator.desktop:90
|
