|
|
1.
|
|
|
KDE CD player
|
|
|
|
|
KDE CD プレーヤー
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:41
|
|
|
2.
|
|
|
Configure Shortcuts...
|
|
|
|
|
ショートカットを設定...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:92 kscd.cpp:93
|
|
|
3.
|
|
|
Configure...
|
|
|
|
|
設定...
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:102 kscd.cpp:103
|
|
|
4.
|
|
|
Download Info
|
|
|
|
|
情報をダウンロード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:108 kscd.cpp:109
|
|
|
5.
|
|
|
Upload Info
|
|
|
|
|
情報をアップロード
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:115
|
|
|
6.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
再生/一時停止
|
|
Translated and reviewed by
tsuno
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:121
|
|
|
7.
|
|
|
Stop
|
|
|
|
|
停止
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:128
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
| Context: |
|
This action allow user to pass to the following track
|
|
|
|
|
次のトラック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:135
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
| Context: |
|
This action allow the user to pass to the preceding track
|
|
|
|
|
前のトラック
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:142
|
|
|
10.
|
|
|
Eject
|
| Context: |
|
This action allow to eject the inserted disc
|
|
|
|
|
イジェクト
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kscd.cpp:149
|
