Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kmix”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last
1.
Select Master Channel
เลือกช่องเสียงหลัก
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:41
2.
Current mixer:
ตัวผสมเสียงปัจจุบัน:
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:79
3.
Current mixer
ตัวผสมเสียงปัจจุบัน
Translated by drrider
Reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogaddview.cpp:114 gui/dialogselectmaster.cpp:98
4.
Select the channel representing the master volume:
เลือกช่องเสียงที่จะใช้เป็นช่องสำหรับการปรับระดับเสียงหลัก:
Translated by drrider
Located in gui/dialogselectmaster.cpp:105
5.
Configure
ปรับแต่ง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:153 gui/kmixprefdlg.cpp:40
6.
Configuration of the channels.
การปรับแต่งช่องเสียง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:168
7.
Available channels
ช่องเสียงต่าง ๆ ที่มีอยู่
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:229
8.
Visible channels
ช่องเสียงต่าง ๆ ที่มองเห็นได้
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in gui/dialogviewconfiguration.cpp:233
9.
Hardware &Information
ข้อมูลรายละเอียดฮาร์ดแวร์
Translated by drrider
Located in apps/kmix.cpp:154
10.
Hide Mixer Window
ซ่อนหน้าต่างตัวผสมเสียง
Translated and reviewed by Thanomsub Noppaburana
Located in apps/kmix.cpp:157
1 → 10 of 147 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, Thanomsub Noppaburana, drrider.