|
|
1.
|
|
|
Cache Locations
|
|
|
|
|
Локации на кешот
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:59
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch mirror list.
|
|
|
|
|
Не можам да преземам листа на огледала
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не можам да преземам листа на огледала.
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
3.
|
|
|
Could Not Fetch
|
|
|
|
|
Не можам да преземам
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Не може да се преземе
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:98
|
|
|
4.
|
|
|
Select mirror
|
|
|
|
|
Изберете огледало
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:102
|
|
|
5.
|
|
|
Select one of these mirrors
|
|
|
|
|
Изберете едно од овие огледала
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:103
|
|
|
6.
|
|
|
HTTP
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:129
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:179
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, httpButton)
|
|
|
|
|
HTTP
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:120 rc.cpp:42 rc.cpp:57
|
|
|
7.
|
|
|
CDDB
|
|
|
i18n: file: cddbconfigwidget.ui:124
i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_FreedbLookupTransport)
|
|
|
|
|
CDDB
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
cddbconfigwidget.cpp:122 rc.cpp:39
|
|
|
8.
|
|
|
CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's
|
|
|
|
|
CDDB се користи за земање на информации како што се изведувач, наслов и имиња на песните на дисковите
|
|
Translated and reviewed by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:60
|
|
|
9.
|
|
|
freedb has been set to use HTTP for submissions because the email details you have entered are incomplete. Please review your email settings and try again.
|
|
|
|
|
freedb е поставен да користи HTTP за поднесувања 
бидејќи деталите за е-пошта кои сте ги внеле се
некомплетни. Проверете ги поставувањата на вашата е-пошта
и обидете се повторно. |
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
freedb е поставен да користи HTTP за поднесувања
бидејќи деталите за е-пошта што сте ги внеле се
некомплетни. Проверете ги поставувањата на вашата е-пошта
и обидете се повторно. |
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:88
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect Email Settings
|
|
|
|
|
Некоректни поставувања на е-пошта
|
|
Translated by
Bozidar Proevski
|
|
Reviewed by
Bozidar Proevski
|
| In upstream: |
|
Некоректни поставувања за е-пошта
|
|
|
Suggested by
Bozidar Proevski
|
|
|
|
Located in
kcmcddb.cpp:91
|
