|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
បង្កើតបញ្ជីចាក់ស្វែងរក
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
ឈ្មោះបញ្ជីចាក់[nbsp]៖
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
ស្វែងរកលក្ខណៈវិនិច្ឆ័យ
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
ផ្គូផ្គងដូចខាងក្រោម
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
ផ្គូផ្គងដូចខាងក្រោមទាំងអស់
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
បន្ថែមទៀត
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
បន្តិចបន្តួច
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
ទិន្នន័យតន្ត្រីបានត្រូវធ្វើឲ្យខូច[nbsp]។ Juk ត្រូវការវិភាគវាឡើងវិញឥឡូវនេះ[nbsp]។ វាត្រូវចំណាយពេលបន្តិច[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
បញ្ជីសម្រាំង
|
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ការយកចេញធាតុពីសម្រាំងនឹងយកវាចេញពីបញ្ជីចាក់របស់អ្នកទាំងអស់ [nbsp]។ តើអ្នកពិតជាចង់បន្តឬ [nbsp]?
ចំណាំថា បើថតដែលឯកសារទាំងនេះនៅក្នុង គឺនៅក្នុងបញ្ជី "វិភាគពេលចាប់ផ្ដើម" ពួកវានឹងត្រូវបានបន្ថែមឡើងវិញពេលចាប់ផ្ដើម [nbsp]។ |
|
Translated and reviewed by
auk piseth
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
