|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Créer une liste de lecture à partir d'une recherche
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Nom de la liste de lecture[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Critère de recherche
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Correspond à un des critères suivants
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Correspond à tous les critères suivants
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Plus
|
|
Translated by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Moins
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Le cache des données est corrompu. JuK a besoin de le balayer à nouveau. Ceci peut prendre du temps.
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Liste de collection
|
|
Translated and reviewed by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Enlever un élément de la collection l'enlève également de toutes vos listes de lecture. Voulez-vous continuer [nbsp]?
Notez cependant que si le dossier contenant ces fichiers se trouve dans votre liste « [nbsp]inspectée au démarrage [nbsp]», ils seront ajoutés à nouveau au prochain démarrage. |
|
Translated by
Ludovic Grossard
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
