|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Sortu bilaketa erreprodukzio-zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Erreprodukzio-zerrendaren izena:
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Bilaketa irizpidea
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Ondoko edozein berdindu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Ondoko guztiak berdindu
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Gehiago
|
|
Translated by
Julen Landa Alustiza
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Gutxiago
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
Musika datu cache-a hondatu da. JuK-ek berriro aztertu behar du. Prozesu hau luzea izan daiteke.
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Bilduma zerrenda
|
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Bildumatik elementua kentzean zure erreprodukzio-zerrenda guztietatik ere kenduko du. Ziur zaude jarraitu nahi duzula?
Kontuan izan, hauek dauden direktorioa zure "aztertu abiaraztean" zerrendan badago, abiaraztean irakurriko direla. |
|
Translated and reviewed by
Ion Gaztañaga
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
