|
|
1.
|
|
|
Create Search Playlist
|
|
|
|
|
Crear una lista de reproducción desde búsqueda
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:43
|
|
|
2.
|
|
|
Playlist name:
|
|
|
|
|
Nombre de la lista de reproducción:
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:55
|
|
|
3.
|
|
|
Search Criteria
|
|
|
|
|
Criterios de búsqueda
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:58
|
|
|
4.
|
|
|
Match any of the following
|
|
|
|
|
Coincidir con cualquiera de las siguientes
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Match all of the following
|
|
|
|
|
Coincidir con todas las siguientes
|
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:66
|
|
|
6.
|
|
|
More
|
| Context: |
|
additional search options
|
|
|
|
|
Más
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:113
|
|
|
7.
|
|
|
Fewer
|
|
|
|
|
Menos
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
advancedsearchdialog.cpp:117
|
|
|
8.
|
|
|
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
|
|
|
|
|
La caché de datos musicales se ha dañado. JuK necesita regenerarla. Puede que esto lleve algún tiempo.
|
|
Translated by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
cache.cpp:387
|
|
|
9.
|
|
|
Collection List
|
|
|
|
|
Lista de colecciones
|
|
Translated and reviewed by
Eloy Cuadra
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:96
|
|
|
10.
|
|
|
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue? 
Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Al eliminar un elemento de la colección lo eliminará también de todas sus listas de reproducción. ¿Seguro que desea continuar?
Sin embargo, observe que si el directorio en la que se encuentran los archivos está en la lista de carpetas a explorar durante el inicio, se volverán a añadir cuando reinicie el programa. |
|
Translated by
Rocio Gallego
|
|
|
|
Located in
collectionlist.cpp:203
|
