Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing Bengali translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “juk”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last
1.
Create Search Playlist
সন্ধান সঙ্গীত-তালিকা তৈরি করো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:43
2.
Playlist name:
সঙ্গীত-তালিকার নাম:
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:55
3.
Search Criteria
কী সন্ধান করা হবে
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:58
4.
Match any of the following
নীচের যে কোনো একটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:65
5.
Match all of the following
নীচের সবকটির সঙ্গে মিল খোঁজো
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:66
6.
More
Context:
additional search options
(no translation yet)
Located in advancedsearchdialog.cpp:113
7.
Fewer
কম
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in advancedsearchdialog.cpp:117
8.
The music data cache has been corrupted. JuK needs to rescan it now. This may take some time.
সঞ্চিত সঙ্গীত তথ্যের ক্যাশ কোন কারনে নষ্ট হয়ে গেছে, তাই জুক এখন সেটি নতুন করে তৈরি করবে। এতে কিছুটা সময় নিতে পারে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in cache.cpp:387
9.
Collection List
সংকলন তালিকা
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in collectionlist.cpp:96
10.
Removing an item from the collection will also remove it from all of your playlists. Are you sure you want to continue?

Note, however, that if the directory that these files are in is in your "scan on startup" list, they will be readded on startup.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
আপনার সংকলন থেকে একটি বস্তু সরিয়ে ফেললে সেটি আপনার সবকটি সঙ্গীত-তালিকা থেকেও মুছে ফেলা হবে। আপনি কি তাই চান?

মনে রাখবেন, যে ফোল্ডারে এই ফাইলগুলি আছে সেগুলি যদি পরের বার শুরু করার সময় স্ক্যান করা হয়, তাহলে এই ফাইলগুলি তখন আবার আপনার সংকলনে যোগ করা হবে।
Translated and reviewed by Deepayan Sarkar
Located in collectionlist.cpp:203
1 → 10 of 325 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Deepayan Sarkar.