|
|
1.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
2.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
|
|
3.
|
|
|
Play File
|
|
|
i18n: file: src/app/loadView.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playFileButton)
|
|
|
|
|
Spill av fil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Spel av fil
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
4.
|
|
|
Play Disc
|
|
|
i18n: file: src/app/loadView.ui:26
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, m_playDiskButton)
|
|
|
|
|
Spill plate
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Spel plate
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35 src/app/playDialog.cpp:68
|
|
|
5.
|
|
|
Brightness:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:18
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, brightnessLabel)
|
|
|
|
|
Lysstyrke:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
6.
|
|
|
Contrast:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:41
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, contrastLabel)
|
|
|
|
|
Kontrast:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kontrast.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:17
|
|
|
7.
|
|
|
Hue:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:64
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hueLabel)
|
|
|
|
|
Fargetone:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nyanse:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Glød:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
8.
|
|
|
Saturation:
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, saturationLabel)
|
|
|
|
|
Metning:
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Fargemetting:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Metting:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
9.
|
|
|
Restore Defaults
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:127
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, defaultsButton)
|
|
|
|
|
Gjenopprett standarder
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilbakestill til standard
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Gjenopprett standardinnstillingar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
10.
|
|
|
Close
|
|
|
i18n: file: src/app/videoSettingsWidget.ui:134
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
|
|
|
|
|
Lukk
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sluiten
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Rinse de Vries
|
|
|
Lat att
|
|
|
Norwegian Nynorsk
dragonplayer in Ubuntu Lucid package "kdemultimedia" by
Andrew James Rabbitt
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
