Ubuntu
kdemultimedia package

Browsing German translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “desktop-kdemultimedia”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last
1.
Open Audio CD in Dolphin
Context:
Name
Audio-CD in Dolphin öffnen
Translated by Moritz Strohm
Reviewed by Moritz Baumann
Located in debian/dolphin-open-audiocd.desktop:9
2.
Open with Video Player (Dragon Player)
Context:
Name
Mit der Video-Wiedergabe öffnen (Dragon Player)
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Mit dem Videoabspieler öffnen (Dragon Player)
Suggested by Martin Ereth
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer-opendvd.desktop:7
3.
Dragon Player
Context:
Name
Dragon Player
Translated by Marsu
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:4
4.
Video Player
Context:
GenericName
Video-Wiedergabe
Translated by Martin Ereth
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer.desktop:59
5.
Dragon Player Part
Context:
Name
Dragon-Player-KPart
Translated by Panagiotis Papadopoulos
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:4
6.
Embeddable Video Player
Context:
Comment
Einbettbare Video-Wiedergabe
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
Eingebettete Video-Wiedergabe
Suggested by Martin Ereth
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer_part.desktop:58
7.
Play DVD with Dragon Player
Context:
Name
DVD mit Dragon Player wiedergeben
Translated by Frederik Schwarzer
Reviewed by Hendrik Schrieber
In upstream:
DVD mit dem Dragon Player abspielen
Suggested by Martin Ereth
Located in dragonplayer/misc/dragonplayer_play_dvd.desktop:8
8.
JuK
Context:
Name
JuK
Translated by Marsu
Located in juk/juk.desktop:10 juk/juk.notifyrc:45
9.
Music Player
Context:
GenericName
Audio-Wiedergabe
Translated by Martin Ereth
Located in juk/juk.desktop:80
10.
Music Player
Context:
Comment
Audio-Wiedergabe
Translated by Burkhard Lück
Located in juk/juk.notifyrc:3
1 → 10 of 42 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Burkhard Lück, Frederik Schwarzer, Keruskerfuerst, Marcus Asshauer, Marsu, Martin Ereth, Moritz Strohm, Panagiotis Papadopoulos, Philipp Ehses, Unchrist, chriskuhl.