Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “okular”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last
1.
Current Screen
Context:
@label:listbox The current screen, for the presentation mode
Gjeldande skjerm
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Gjeldende skjerm
Norwegian Bokmal okular in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Bjørn Steensrud
Located in conf/dlgpresentation.cpp:28
2.
Default Screen
Context:
@label:listbox The default screen for the presentation mode
Standardskjerm
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in conf/dlgpresentation.cpp:29
3.
Screen %1
Context:
@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)
Skjerm %1
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in conf/dlgpresentation.cpp:33
4.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
sekund
Translated by Jonathan Riddell
sekund
Translated by Jonathan Riddell
Suggestions:
sekunder
Norwegian Bokmal okular in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in conf/dlgpresentation.cpp:48
5.
Custom Text Editor
Context:
Text editor
Skriveprogram
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Selvvalgt tekstredigering
Norwegian Bokmal okular in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Felis silvestris
Located in conf/dlgeditor.cpp:28
6.
Kate
Context:
Text editor
Kate
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in conf/dlgeditor.cpp:29
7.
Kile
Context:
Text editor
Kile
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in conf/dlgeditor.cpp:30
8.
SciTE
Context:
Text editor
SciTE
Translated by Eirik U. Birkeland
Located in conf/dlgeditor.cpp:31
9.
Emacs client
Context:
Text editor
Emacs-program
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Emacs-klient
Norwegian Bokmal okular in Ubuntu Lucid package "kdegraphics" by Bjørn Steensrud
Located in conf/dlgeditor.cpp:32
10.
Lyx client
Context:
Text editor
Lyx-klient
Translated by Jonathan Riddell
Located in conf/dlgeditor.cpp:33
1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland, Jonathan Riddell, Karl Ove Hufthammer.