|
|
1.
|
|
|
Current Screen
|
| Context: |
|
@label:listbox The current screen, for the presentation mode
|
|
|
|
|
現在のスクリーン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:28
|
|
|
2.
|
|
|
Default Screen
|
| Context: |
|
@label:listbox The default screen for the presentation mode
|
|
|
|
|
デフォルトのスクリーン
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:29
|
|
|
3.
|
|
|
Screen %1
|
| Context: |
|
@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)
|
|
|
|
|
スクリーン %1
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:33
|
|
|
4.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
秒
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgpresentation.cpp:48
|
|
|
5.
|
|
|
Custom Text Editor
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
カスタム
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
skip-rule: text_editor
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:28
|
|
|
6.
|
|
|
Kate
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
Kate
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:29
|
|
|
7.
|
|
|
Kile
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
Kile
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:30
|
|
|
8.
|
|
|
SciTE
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
SciTE
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:31
|
|
|
9.
|
|
|
Emacs client
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
Emacs クライアント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:32
|
|
|
10.
|
|
|
Lyx client
|
| Context: |
|
Text editor
|
|
|
|
|
Lyx クライアント
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
conf/dlgeditor.cpp:33
|
