Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “okular”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last
1.
Current Screen
Context:
@label:listbox The current screen, for the presentation mode
Pantalla actual
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgpresentation.cpp:28
2.
Default Screen
Context:
@label:listbox The default screen for the presentation mode
Pantalla per omissió
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgpresentation.cpp:29
3.
Screen %1
Context:
@label:listbox %1 is the screen number (0, 1, ...)
Pantalla %1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgpresentation.cpp:33
4.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segon
Translated by Josep Ma. Ferrer
segons
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgpresentation.cpp:48
5.
Custom Text Editor
Context:
Text editor
Editor de text personalitzat
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:28
6.
Kate
Context:
Text editor
Kate
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:29
7.
Kile
Context:
Text editor
Kile
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:30
8.
SciTE
Context:
Text editor
SciTE
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:31
9.
Emacs client
Context:
Text editor
Client de l'Emacs
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:32
10.
Lyx client
Context:
Text editor
Client del Lyx
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in conf/dlgeditor.cpp:33
1 → 10 of 516 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.