|
|
1.
|
|
|
PDF Options
|
|
|
|
|
PDF opcioj
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:61
|
|
|
2.
|
|
|
Force rasterization
|
|
|
|
|
Devigi la rastrumigon
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:63
|
|
|
3.
|
|
|
Rasterize into an image before printing
|
|
|
|
|
Rastrumigi kiel bildon antaŭ ol printi
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:64
|
|
|
4.
|
|
|
Forces the rasterization of each page into an image before printing it. This usually gives somewhat worse results, but is useful when printing documents that appear to print incorrectly.
|
|
|
|
|
Devigas la rastrumigon de ĉiu paĝo kiel bildo antaŭ ol printi ĝi. Tiu ĝenerale donas iel pli malbonaj rezultojn, sed estas utila por printi dokumentojn kiuj ŝajne ne printiĝas taŭge.
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
PDF Backend
|
|
|
|
|
PDF-interninterfaco
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:277
|
|
|
6.
|
|
|
A PDF file renderer
|
|
|
|
|
PDF-dosierbildigilo
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:279
|
|
|
7.
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
© 2005-2008 Albert Astals Cid
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:281
|
|
|
8.
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
|
|
|
Albert Astals Cid
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:283
|
|
|
9.
|
|
|
Please insert the password to read the document:
|
|
|
|
|
Bonvolu tajpi la pasvorton por legi la dokumenton:
|
|
Translated by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:398
|
|
|
10.
|
|
|
Incorrect password. Try again:
|
|
|
|
|
Malkorekta pasvorto. Bonvolu reprovi:
|
|
Translated and reviewed by
Michael Moroni
|
| In upstream: |
|
Malĝusta pasvorto. Bonvolu reprovi:
|
|
|
Suggested by
Pierre-Marie PÉDROT
|
|
|
|
Located in
generator_pdf.cpp:400
|
