|
|
1.
|
|
|
Error while opening the Mobipocket document.
|
|
|
|
|
Feil ved åpning av Mobipocket-dokument.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved opning av Mobipocket-dokumentet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-mobi in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
converter.cpp:54
|
|
|
2.
|
|
|
This book is protected by DRM and can be displayed only on designated device
|
|
|
|
|
Denne boka er beskyttet med DRM og kan bare vises på den enheten som er bestemt.
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne boka er verna gjennom DRM og kan berre visast på den tiltenkte einingstypen
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-mobi in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
converter.cpp:59
|
|
|
3.
|
|
|
Mobipocket Backend
|
|
|
|
|
Mobipocket-motor
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generator_mobi.cpp:20
|
|
|
4.
|
|
|
A mobipocket backend
|
|
|
|
|
En bakgrunnsmotor for Mobipocket
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ein Mobipocket-motor
|
|
|
Norwegian Nynorsk
okular-mobi in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
generator_mobi.cpp:22
|
|
|
5.
|
|
|
© 2008-2009 Jakub Stachowski
|
|
|
|
|
© 2008–2009 Jakub Stachowski
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generator_mobi.cpp:24
|
|
|
6.
|
|
|
Jakub Stachowski
|
|
|
|
|
Jakub Stachowski
|
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
generator_mobi.cpp:26
|
|
|
7.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
8.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Bjørn Steensrud
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
