Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “libksane”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last
1.
Zoom In
Увеличить масштаб
Translated by Nick Shaforostoff
Located in ksane_viewer.cpp:131 ksane_widget.cpp:142
2.
Zoom Out
Уменьшить масштаб
Translated by Nick Shaforostoff
Located in ksane_viewer.cpp:134 ksane_widget.cpp:148
3.
Zoom to Selection
Масштабировать по выделению
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksane_viewer.cpp:137 ksane_widget.cpp:154
4.
Zoom to Fit
Вместить в окно
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksane_viewer.cpp:140 ksane_widget.cpp:160
5.
Clear Selections
Отменить выделение
Translated by Andrey Cherepanov
Located in ksane_viewer.cpp:143
6.
%1 Pixel
%1 Pixels
%1 пиксел
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
%1 пиксела
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
%1 пикселов
Translated by Nick Shaforostoff
Reviewed by Alexander Potashev
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:144
7.
%1 Bit
%1 Bits
%1 бит
Translated by Andrey Cherepanov
%1 бита
Translated by Andrey Cherepanov
%1 битов
Translated by Andrey Cherepanov
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:145
8.
%1 mm
%1 mm
%1 мм
Translated by Nick Shaforostoff
%1 мм
Translated by Nick Shaforostoff
%1 мм
Translated by Nick Shaforostoff
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:146
9.
%1 DPI
%1 DPI
%1 DPI
Translated by Nick Shaforostoff
%1 DPI
Translated by Nick Shaforostoff
%1 DPI
Translated by Nick Shaforostoff
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:147
10.
%1 %
%1 %
%1 %
Translated by Nick Shaforostoff
%1 %
Translated by Nick Shaforostoff
%1 %
Translated by Nick Shaforostoff
Located in options/ksane_opt_combo.cpp:148
1 → 10 of 79 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, Vadim Rutkovsky, Yuri Efremov, overmind88.