|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
16 bit renk derinliği
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>Eğer etkinse, tüm HAM dosyalar bir doğrusal gama eğrisi kullanarak 16-bit renk derinliğinde çözüleceklerdir. Düzenleyicide karanlık resim oluşturulmasını önlemek için, bu kipte Renk Yönetimi kullanmanız tavsiye edilir.<p>Eğer etkin değilse, tüm HAM dosyalar bir Bt.709 gama eğrisine ve bir 99'uncu-yüzdebirlik beyaz noktaya sahip 8-bit renk derinliğinde çözüşecektir. Bu kip, 16-bitlik kod çözümünden daha hızlıdır.
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
RGB'yi dört renk olarak ekle
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>RGB'yi dört renk olarak ara değerle</b><p>Tüm yeşil piksellerin aynı olduğunu varsaymak öntanımlıdır. Eğer çift satır yeşil pikseller morötesi ışığa tek-satırlılardan daha duyarlılarsa bu fark çıkışta birbiri içine geçen bir dokuya neden olur; bu seçeneği kullanmak en az detay kaybıyla bu sorunu çözer.<p>Sürdürmek için, bu seçenek resmi biraz bulanıklaştırır, ancak VNG kalite yöntemiyle 2x2 birbirine geçmiş hatalı modelleri veya AHD kalite yöntemiyle labiretleri giderir.
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
LibRaw projesinin web sitesini ziyaret edin
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Pikselleri genişletme veya döndürme
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Pikselleri genişletme veya döndürme</b><p>Fuji Süper CCD kameralar için, resmi 45 derece eğimli göster. Kareolmayan piksellere sahip kameralar için, resmi kendi doğru görünüm oranına genişletme. Her durumda, bu seçenek her çıkış pikselinin bir HAM piksele karşılık geldiğini garantiler.<p>
|
|
Translated by
Serhat Demirkol
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Kalite:
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
İki çizgili
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
