|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
ความลึกสี 16 บิต
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
<p>หากเปิดใช้งาน แฟ้มภาพแบบ RAW ทั้งหมด จะถูกถอดรหัสเป็นภาพที่มีความลึกสี 16 บิตโดยใช้ค่าแกมม่าเชิงเส้น เพื่อป้องกันไม่ให้ภาพดำถูกประมวลผลในเครื่องมือแก้ไขภาพ ขอแนะนำให้ให้เครื่องมือจัดการสีกับโหมดสีนี้<p>หากปิดการใช้งาน แฟ้มภาพแบบ RAW จะถูกถอดรหัสเป็นภาพที่มีความลึกสีแบบ 8 บิต โดยใช้ค่าแกมม่าแบบเส้น BT.709 และค่าเปอร์เซ็นต์ของจุดขาวแบบเส้น 99th-percentile ซึ่งโหมดนี้จะมีความเร็วในการทำงานมีสูงกว่าการถอดรหัสแบบ 16 บิตสี
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
เพิ่มจุดสี RGB แบบเดียวกับค่าสี่สี
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
<p><b>เพิ่มจุดสี RGB แบบเดียวกับค่าสี่สี</b><p>ค่าปริยายนั้นจะเพิ่มจุดสีปรับใช้จุดสีเขียวเป็นแบบเดียวกัน หากจุดสีเขียวในแถวคู่มีความไวต่อแสงเหนือม่างมากกว่าแถวคี่ ค่าที่แตกต่างนี้จะทำให้เกิดตารางสีต่างขึ้นในภาพเป้าหมายได้ การใช้ตัวเลือกนี้จะช่วยแก้ปัญหานี้ได้ โดยทำให้สูญเสียรายละเอียดนิดหน่อย<p>เพื่อทำต่อไป ตัวเลือกนี้จะทำให้ภาพเบลอเล็กน้อย แต่จะช่วยกำลัดตารางสีแบบ 2x2 ที่ได้จากวิธีปรับคุณภาพภาพแบบ VNG หรือ AHD
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
แวะชมเว็บไซต์โครงการ LibRaw
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
ไม่ต้องปรับขนาดหรือหมุนจุดภาพ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
<p><b>ไม่ต้องปรับขนาดหรือหมุนจุดภาพ</b><p>สำหรับเซ็นเซอร์กล้อง Fuji แบบ Super CCD จะมีการแสดงภาพที่เหลื่อมกัน 45 องศา, สำหรับกล้องที่ไม่มีจุดภาพแบบสี่เหลี่ยมจตุรัส จะไม่มีการปรับขนาดภาพให้ตรงกับสัดส่วนภาพที่ถูกต้อง และสำหรับกรณีอื่น ตัวเลือกนี้จะช่วยรับประกันได้ว่า แต่ละจุดภาพที่ถูกส่งออกนั้นจะได้มาจากจุดภาพของข้อมูล RAW จริง ๆ<p>
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
คุณภาพ:
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
แบบ Bilinear
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
แบบ VNG
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|