|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
Глубина цвета: 16 разрядов
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>При включении этого параметра, снимки RAW будут преобразованы в изображения с глубиной цвета 16 разрядов с линейной кривой гаммы. Для предотвращения слишком тёмного изображения рекомендуется настроить управления цветами.<p>При выключении этого параметра все снимки RAW будут преобразованы в изображения с глубиной цвета 8 разрядов с кривой гаммы BT.709 и белой точкой с 99-ой процентилью. Этот режим более быстрый, чем преобразование в изображения с глубиной цвета 16 разрядов.
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
Интерполировать RGB до четырёх цветов
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>Интерполировать RGB до четырёх цветов</b><p>Использование этого режима решает проблему с различиями между зелёными пикселами в разных строках с минимальной потерей качества.
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
Посетите сайт LibRaw
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Не растягивать и не вращать пикселы
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
Reviewed by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Не растягивать и не вращать пикселы</b><p>В камерах Fuji Super CCD пикселы наклонены на 45 градусов. Для камер с неквадратными пикселами изображение не будет растянуто до правильного соотношения сторон. В этом случае включение этого параметра гарантирует соответствие каждого выходного пиксела пикселу RAW.<p>
|
|
Translated by
Alexander Potashev
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Интерполяция:
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Билинейная
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
