|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
16 bitu krāsu dziļums
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>Kad ieslēgts, visi RAW faili tiks apstrādāti 16-bitu krāsās, izmantojot lineāru gamma līkni. Lai novērstu attēla rādīšanu tumšās krāsās, šajā režimā ir vēlams lietot arī krāsu pārvaldību.<p>Kad izslēgts, visi RAW faili tiks apstrādāti 8-bitu krāsu krāsās izmantojot BT.709 gamma līkni un 99procentu balto punktu. Šis režīms ir ātrāks nekā 16-bitu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
Interpolēt RGB kā četras krāsas
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>Interpolēt RGB kā četras krāsas</b><p>Noklusētais ir pieņemt ka visi zaļie pikseļi ir vienādi. Ja pāra rindu zilie pikseļi ir vairāk jūtīgi uz ultravioleto gaismu nekā nepāra rindu, tas izraisa režģveida rakstu izvada attēlā; šī iespēja atrisina šo problēmu ar minimālu detaļu zudumu.<p>Īsumā šī metode nedaudz izpludina attēlu, bet ar VNG kvalitātes metodiaizvāc viltus 2x2 režģa rakstu un ar AHD kvalitātes metodi aizvāc labirintus.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
Apmeklēt LibRaw tīmekļa lapu
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Nesizstiept un nerotēt pikseļus
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Nestiept un nerotēt pikseļus</b><p>Fuji Super CCD fotoaparātiem, parāda attēlu pagrieztu 45 grādu leņķī. Fotoaparātiem, kam pikseļi nav kvadrātveida, neizstiepj attēlu, lai iegūtu pareizu platuma/augstuma attiecību. Jebkurā gadījumā, šī iespēja garantē ka katrs pikselis izvadā atbilst tieši vienam RAW pikselim.<p>
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Kvalitāte:
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Bilineāra
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
