|
|
1.
|
|
|
16 bits color depth
|
|
|
|
|
16 bitna dubina boja
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:171
|
|
|
2.
|
|
|
<p>If enabled, all RAW files will be decoded in 16-bit color depth using a linear gamma curve. To prevent dark picture rendering in the editor, it is recommended to use Color Management in this mode.<p>If disabled, all RAW files will be decoded in 8-bit color depth with a BT.709 gamma curve and a 99th-percentile white point. This mode is faster than 16-bit decoding.
|
|
|
|
|
<p>Ako je uključeno, sve RAW datoteke se dekodiraju u 16-bitnu dubinu boje pomoću linearne gama krivulje. Da biste spriječili obradu tamne slike u editoru, preporučljivo je koristiti upravljanje bojama u ovom načinu rada.<p>Ako je isključeno RAW datoteke će se dekodirati u 8-bitnu dubinu boje s gama krivuljom BT.709 i 99% bijele tačke. Ovaj način rada je brži od 16-bitnog dekodiranja.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:172
|
|
|
3.
|
|
|
Interpolate RGB as four colors
|
|
|
|
|
Interpoliraj RGB kao četiri boje
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:191
|
|
|
4.
|
|
|
<p><b>Interpolate RGB as four colors</b><p>The default is to assume that all green pixels are the same. If even-row green pixels are more sensitive to ultraviolet light than odd-row this difference causes a mesh pattern in the output; using this option solves this problem with minimal loss of detail.<p>To resume, this option blurs the image a little, but it eliminates false 2x2 mesh patterns with VNG quality method or mazes with AHD quality method.
|
|
|
|
|
<p><b>Interpolirati RGB kao četiri boje</b><p>Standardno je da se pretpostaviti da su svi zeleni pikseli su isti. Ako su zeleni pikseli u parnim redovima više osjetljivi na ultraljubičasto svjetlo od neparnih redova, ta razlika uzrokuje mrežni uzorak na izlazu; koristeći ovu opciju rješava se taj problem uz minimalan gubitak detalja.<p>Za nastavak, ova opcija zamagljuje sliku malo, ali to eliminira lažne 2x2 mreža obrasce s VNG metodom ili lavirinte s AHD metodom kvaliteta.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:192
|
|
|
5.
|
|
|
Visit LibRaw project website
|
|
|
|
|
Posjetite stranicu LibRaw projekta
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:208
|
|
|
6.
|
|
|
Do not stretch or rotate pixels
|
|
|
|
|
Nemoj rastezati ili rotirati piksele
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:211
|
|
|
7.
|
|
|
<p><b>Do not stretch or rotate pixels</b><p>For Fuji Super CCD cameras, show the image tilted 45 degrees. For cameras with non-square pixels, do not stretch the image to its correct aspect ratio. In any case, this option guarantees that each output pixel corresponds to one RAW pixel.<p>
|
|
|
|
|
<p><b>Nemoj rastezati ili rotirati piksele</b><p> Za Fuji Super CCD kamere, pokazuje slike pod nagibom od 45 stupnjeva. Za kamere s ne-kvadratnim pikselima, ne rasteže sliku na svoj ispravni omjer. U svakom slučaju, ova opcija garantuje da svaki izlazni piksel odgovara jednom RAW pikselu.<p>
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:212
|
|
|
8.
|
|
|
Quality:
|
|
|
|
|
Kvalitet:
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:221
|
|
|
9.
|
|
|
Bilinear
|
|
|
|
|
Bilinearno
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:223
|
|
|
10.
|
|
|
VNG
|
|
|
|
|
VNG
|
|
Translated by
Elmir Hadzikadunic
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
libkdcraw/dcrawsettingswidget.cpp:224
|
