Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Ukrainian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Захоплює тільки вікно, розташоване під курсором в момент знімання (замість стільниці)
Translated by yurchor
Located in ksnapshot_options.h:30
2.
Captures the desktop
Захоплює стільницю
Translated by yurchor
Located in ksnapshot_options.h:31
3.
Captures a region
Захоплює ділянку
Translated by yurchor
Located in ksnapshot_options.h:32
4.
Captures a part of windows
Захоплює частину вікна
Translated by yurchor
Located in ksnapshot_options.h:34
5.
snapshot
знімок
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
6.
KDE Background Screenshot Utility
Утиліта знімків тла екрана KDE
Translated by yurchor
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:173
7.
KBackgroundSnapshot
KBackgroundSnapshot
Translated by yurchor
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:177
8.
(c) 2007, Montel Laurent
© 2007, Montel Laurent
Translated by yurchor
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:179
9.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by yurchor
секунди
Translated by yurchor
секунд
Translated by yurchor
Located in ksnapshot.cpp:159
10.
Quick Save Snapshot &As...
Швидко зберегти знімок &як...
Translated and reviewed by Ivan Petrouchtchak
Located in ksnapshot.cpp:272
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ivan Petrouchtchak, yurchor.