Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Thai translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
จับภาพหน้าต่างที่อยู่ด้านล่างของเมาส์เมื่อโปรแกรมเริ่มทำงาน (แทนการจับภาพทั้งพื้นที่ทำงาน)
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot_options.h:30
2.
Captures the desktop
จับภาพทั้งพื้นที่ทำงาน
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot_options.h:31
3.
Captures a region
จับภาพตามขอบเขตที่เลือก
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot_options.h:32
4.
Captures a part of windows
จับภาพบางส่วนของหน้าต่าง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot_options.h:34
5.
snapshot
ภาพที่จับได้
Translated and reviewed by narachai
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
6.
KDE Background Screenshot Utility
เครื่องมือจับภาพหน้าจอของ KDE
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:173
7.
KBackgroundSnapshot
KBackgroundSnapshot
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:177
8.
(c) 2007, Montel Laurent
สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007, Montel Laurent
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:179
9.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
วินาที
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot.cpp:159
10.
Quick Save Snapshot &As...
บันทึกด่วนภาพที่จับได้...
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in ksnapshot.cpp:272
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thanomsub Noppaburana, narachai.