Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Serbian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Снима прозор испод миша при покретању (уместо целе површи).
Translated by Slobodan Terzić
Located in ksnapshot_options.h:30
2.
Captures the desktop
Снима површ
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ksnapshot_options.h:31
3.
Captures a region
Снима област
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ksnapshot_options.h:32
4.
Captures a part of windows
Снима део прозора
Translated by Slobodan Terzić
Located in ksnapshot_options.h:34
5.
snapshot
снимак
Translated by Slobodan Simić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
6.
KDE Background Screenshot Utility
КДЕ‑ова алатка за снимање екрана
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:173
7.
KBackgroundSnapshot
К‑снимак-позадине
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:177
8.
(c) 2007, Montel Laurent
© 2007, Лорен Монтел
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:179
9.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
секунда
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
секунде
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
секунди
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ksnapshot.cpp:159
10.
Quick Save Snapshot &As...
Брзо сачувај снимак &као...
Translated by Slobodan Terzić
Reviewed by Далибор Ђурић
Located in ksnapshot.cpp:272
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Slobodan Simić, Slobodan Terzić, Далибор Ђурић.