Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “ksnapshot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last
1.
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
Captura a janela sob o mouse ao iniciar (em vez da área de trabalho)
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot_options.h:30
2.
Captures the desktop
Captura a área de trabalho
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot_options.h:31
3.
Captures a region
Captura uma região
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot_options.h:32
4.
Captures a part of windows
Captura uma parte das janelas
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot_options.h:34
5.
snapshot
imagem
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
6.
KDE Background Screenshot Utility
Utilitário de captura de tela do KDE
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:173
7.
KBackgroundSnapshot
KBackgroundSnapshot
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:177
8.
(c) 2007, Montel Laurent
(c) 2007, Montel Laurent
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in kbackgroundsnapshot.cpp:179
9.
second
seconds
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
segundo
Translated by André Marcelo Alvarenga
segundos
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot.cpp:159
10.
Quick Save Snapshot &As...
S&alvamento rápido da captura de tela como...
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in ksnapshot.cpp:272
1 → 10 of 60 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Noel, André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Felipe Arruda, Guilherme Paula, Henrique Pinto, Licio Fonseca, Luiz Fernando Ranghetti, Roberto C. Soares.