|
|
1.
|
|
|
Captures the window under the mouse on startup (instead of the desktop)
|
|
|
|
|
ចាប់យកបង្អួចដែលស្ថិតនៅក្រោមកណ្ដុរ (មិនមែនផ្ទៃតុឡើយ) ពេលចាប់ផ្ដើមឡើង
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:30
|
|
|
2.
|
|
|
Captures the desktop
|
|
|
|
|
ចាប់យកផ្ទៃតុ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:31
|
|
|
3.
|
|
|
Captures a region
|
|
|
|
|
ចាប់យកតំបន់
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:32
|
|
|
4.
|
|
|
Captures a part of windows
|
|
|
|
|
ចាប់យកផ្នែករបស់វីនដូ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksnapshot_options.h:34
|
|
|
5.
|
|
|
snapshot
|
|
|
|
|
រូបថត
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:92 ksnapshot.cpp:263
|
|
|
6.
|
|
|
KDE Background Screenshot Utility
|
|
|
|
|
ឧបករណ៍ប្រើប្រាស់រូបថតអេក្រង់ផ្ទៃខាងក្រោយរបស់ KDE
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:173
|
|
|
7.
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
|
|
|
KBackgroundSnapshot
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:177
|
|
|
8.
|
|
|
(c) 2007, Montel Laurent
|
|
|
|
|
រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១០០៧ ដោយ Montel Laurent
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
kbackgroundsnapshot.cpp:179
|
|
|
9.
|
|
|
second
|
|
|
|
seconds
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
វិ.
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:159
|
|
|
10.
|
|
|
Quick Save Snapshot &As...
|
|
|
|
|
រក្សាទុករូបថតឲ្យរហ័សជា...
|
|
Translated and reviewed by
da
|
|
|
|
Located in
ksnapshot.cpp:272
|
