Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Serbian Latin translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kruler”
  3. Serbian Latin (sr@latin)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Serbian Latin guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Ova alatka se koristi za merenje rastojanja u pikselima i boja na ekranu. Može biti veoma korisno za rad na rasporedu dijaloga, veb stranica, itd.
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Ovo je tekuće rastojanje mereno u pikselima.
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Ovo je tekuća boja data u heksadekadnom RGB formatu, kakav se može iskoristiti u HTML‑u ili kao ime za <icode>QColor</icode>. Pravougaona pozadina pokazuje boju piksela unutar malog kvadrata na kraju pokazivača.
Translated by Chusslove Illich
skip-rule: line
Located in klineal.cpp:136
4.
Turn Left
Okreni u&levo
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:143
5.
Turn Right
Okreni u&desno
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:148
6.
KRuler
K‑lenjir
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:158
7.
&Orientation
&Usmerenje
Translated by Chusslove Illich
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
&sever
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inmenu Orientation
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
&istok
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inmenu Orientation
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
&jug
Translated by Chusslove Illich
>> @item:inmenu Orientation
Located in klineal.cpp:164
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Latin Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich.