Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Russian translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kruler”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Это инструмент для измерения расстояния между точками и определения цветов на экране. Инструмент полезен для работы с планировкой диалогов, веб-страниц и тому подобного.
Translated and reviewed by Alexander Potashev
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Это текущее расстояние в точках.
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Это текущий цвет в шестнадцатеричном rgb-представлении, как его можно использовать в HTML или как имя в QColor. Прямоугольный фон показывает цвет пиксела внутри небольшого квадрата в конце курсора.
Translated by Alexander Potashev
Reviewed by Alexander Potashev
Located in klineal.cpp:136
4.
Turn Left
Повернуть влево
Translated by overmind88
Located in klineal.cpp:143
5.
Turn Right
Повернуть вправо
Translated by overmind88
Located in klineal.cpp:148
6.
KRuler
Линейка
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in klineal.cpp:158
7.
&Orientation
&Ориентация
Translated and reviewed by Nick Shaforostoff
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
&Север
Translated by Andrey Cherepanov
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
&Восток
Translated by Andrey Cherepanov
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
&Юг
Translated by Andrey Cherepanov
Located in klineal.cpp:164
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Potashev, Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, Nick Shaforostoff, overmind88.