Ubuntu
kdegraphics package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Lucid (10.04)
  2. Template “kruler”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
Esta é uma ferramenta para medir distâncias em pixels e cores na tela. É útil para trabalhar com leiautes de diálogos, páginas da Web, etc.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
Esta é a distância atual medida em pixels.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
Esta é a cor atual em RGB hexadecimal, tal como você poderia usar em HTML ou como um nome QColor. O plano de fundo dos retângulos mostra a cor do pixel dentro do pequeno quadrado no fim do cursor da linha.
Translated by André Marcelo Alvarenga
Located in klineal.cpp:136
4.
Turn Left
Girar à esquerda
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in klineal.cpp:143
5.
Turn Right
Girar à direita
Translated by Luiz Fernando Ranghetti
Located in klineal.cpp:148
6.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klineal.cpp:158
7.
&Orientation
&Orientação
Translated and reviewed by Lisiane Sztoltz Teixeira
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
&Norte
Translated and reviewed by André Gondim
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
&Leste
Translated and reviewed by André Gondim
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
&Sul
Translated and reviewed by André Gondim
Located in klineal.cpp:164
1 → 10 of 68 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, André Marcelo Alvarenga, Lisiane Sztoltz Teixeira, Luiz Fernando Ranghetti.