Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 68 results
1.
This is a tool to measure pixel distances and colors on the screen. It is useful for working on layouts of dialogs, web pages etc.
זהו כלי למדידת צבעים ומרחקים בפיקסלים על גבי המסך. הוא שימושי לעבודה על עיצוב של תיבות דו־שיח, אתרי אינטרנט וכו'.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in klineal.cpp:100
2.
This is the current distance measured in pixels.
זהו המרחק הנוכחי בפיקסלים.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in klineal.cpp:129
3.
This is the current color in hexadecimal rgb representation as you may use it in HTML or as a QColor name. The rectangles background shows the color of the pixel inside the little square at the end of the line cursor.
זהו הצבע הנוכחי בתצוגת כחול־ירוק־אדום הקסדצימלית, כפי שאתה עשוי להשתמש בו ב־HTML או בתור שם QColor. רקע המלבן מציג את צבע הפיקסל שבתוך הריבוע הקטן שבקצה החץ המצביע.
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in klineal.cpp:136
4.
Turn Left
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:143
5.
Turn Right
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:148
6.
KRuler
KRuler
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in klineal.cpp:158
7.
&Orientation
&כיוון
Translated and reviewed by Diego Iastrubni
Located in klineal.cpp:159
8.
&North
Context:
Turn Kruler North
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:160
9.
&East
Context:
Turn Kruler East
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:162
10.
&South
Context:
Turn Kruler South
(no translation yet)
Located in klineal.cpp:164
110 of 68 results

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Diego Iastrubni.