|
|
1.
|
|
|
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>KolourPaint 不支援目前的螢幕色彩深度 %1 bpp。KolourPaint 會試著啟動，但可能不會很穩定。</p> <p>要避免出問題，請將您的螢幕色彩深度調整為 24 bpp 然後重新啟動 KolourPaint。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Unsupported Screen Mode
|
|
|
|
|
不支援此螢幕模式
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This effect does not support the current screen depth of %1bpp.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>這個效果不支援目前的螢幕色彩深度 %1 bpp。</p> <p>要避免出問題，請將您的螢幕色彩深度調整為 24 bpp 然後重新啟動 KolourPaint。</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Loss of Color and Translucency Information
|
|
|
|
|
遺失色彩與透明度資訊
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Loss of Color Information
|
|
|
|
|
遺失色彩資訊
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
Loss of Translucency Information
|
|
|
|
|
遺失透明度資訊
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Selection: Create
|
|
|
|
|
選擇區域：建立
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
|
|
|
8.
|
|
|
Set as Image
|
|
|
|
|
設定為影像
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Internal B&order
|
|
|
|
|
移除內部邊界(&O)
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Internal Border
|
|
|
|
|
移除內部邊界
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
|
