Browsing Nepali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
110 of 471 results
1.
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
2.
Unsupported Screen Mode
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:66
3.
<qt><p>This effect does not support the current screen depth of %1bpp.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:85
4.
Loss of Color and Translucency Information
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:188
5.
Loss of Color Information
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:202
6.
Loss of Translucency Information
(no translation yet)
Located in pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:209
7.
Selection: Create
चयन: सिर्जना गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81 mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314 imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
8.
Set as Image
छविको रूपमा सेट गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71 imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
9.
Remove Internal B&order
आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
10.
Remove Internal Border
आन्तरिक किनारा हटाउनुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
110 of 471 results

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Nabin Gautam.