|
|
1.
|
|
|
<qt><p>KolourPaint does not support the current screen depth of %1bpp. KolourPaint will attempt to start but may act unreliably.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>KolourPaint støtter ikke gjeldende skjermdybde %1 bpp. KolourPaint vil forsøke å starte, men kan oppføre seg upålitelig. </p><p>Endre skjermdybde til 24 bpp og start KolourPaint på nytt for å unngå dette.</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><p>KolourPaint støttar ikkje gjeldande skjermdjupn, %1 bpp. KolourPaint vil prøva å starta, men kan oppføra seg upåliteleg. </p><p>Endra skjermdjupna til 24 bpp og start KolourPaint på nytt for å unngå dette.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:60
|
|
|
2.
|
|
|
Unsupported Screen Mode
|
|
|
|
|
Ustøttet skjermmodus
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ustøtta skjermmodus
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:66
|
|
|
3.
|
|
|
<qt><p>This effect does not support the current screen depth of %1bpp.</p><p>To avoid this issue, please change your screen depth to 24bpp and then restart KolourPaint.</p></qt>
|
|
|
|
|
<qt><p>Denne effekten støtter ikke gjeldende skjermdybde %1 bpp.</p><p> Endre skjermdybde til 24 bpp og start KolourPaint for å unngå dette.</p></qt>
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
<qt><p>Denne effekten støttar ikkje gjeldande skjermdjupn, %1 bpp.</p><p> Endra skjermdjupna til 24 bpp og start KolourPaint på nytt for å unngå dette.</p></qt>
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_ScreenDepth.cpp:85
|
|
|
4.
|
|
|
Loss of Color and Translucency Information
|
|
|
|
|
Tap av informasjon om farge og gjennomskinnelighet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tap av informasjon om farge og gjennomskin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:188
|
|
|
5.
|
|
|
Loss of Color Information
|
|
|
|
|
Tap av fargeinformasjon
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:202
|
|
|
6.
|
|
|
Loss of Translucency Information
|
|
|
|
|
Tap av informasjon om gjennomskinnelighet
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tap av informasjon om gjennomskin
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
pixmapfx/kpPixmapFX_FormatConversion.cpp:209
|
|
|
7.
|
|
|
Selection: Create
|
|
|
|
|
Utvalg: Opprett
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utval: Lag
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
tools/selection/image/kpAbstractImageSelectionTool.cpp:81
mainWindow/kpMainWindow_Edit.cpp:367 mainWindow/kpMainWindow_Image.cpp:314
imagelib/transforms/kpTransformCrop_ImageSelection.cpp:255
|
|
|
8.
|
|
|
Set as Image
|
|
|
|
|
Sett som bilde
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Bruk som bilete
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kolourpaint in Ubuntu Lucid package "kdegraphics"
by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:71
imagelib/transforms/kpTransformCrop.cpp:73
|
|
|
9.
|
|
|
Remove Internal B&order
|
|
|
|
|
Fjern indre &kant
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:389
|
|
|
10.
|
|
|
Remove Internal Border
|
|
|
|
|
Fjern indre kant
|
|
Translated and reviewed by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
imagelib/transforms/kpTransformAutoCrop.cpp:391
|
